人気ブログランキング |

<   2019年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

3月のまとめ

3月20日って、もう下旬にさしかかっている…。最近時間が経つのが早すぎてびっくりします。

今日は、初めての定例トライアル提出しましたー!スッキリ^^
半泣きになって、提出をやめようかと思ったりもしましたが、今の私に出せるだけの力を出してみました。結果はどうあれ、いただけるフィードバックを素直に受け入れ、次回に活かしていくのみ^^
見逃し三振より、空振り三振!です。

******
3月のまとめ
翻訳
○BETA最終課題結果が返ってくる→見直しまで終了。
○基礎 英文解釈の技術100 終了
○アメリア定例トライアル メディカル 提出

定例トライアルは、これから可能な限り受け続けたいなと思います。これまで通信講座しかしてこなかったので、長い文章を訳すこと自体が初めてでした。
パソコン上で訳を作成するのに慣れるためにも、また検索のコツを掴むためにも、良い機会だと思いました。

4月はビジネスなので、こちらも一生懸命取り組んでみようと思います。

また、BETAを最初から解き直すことに決めました。同時にインデックスを付けて、どこに何が書いてあったか把握できるようにします。基本動詞の使い方はがっちりマスターしておきたい。4月は、BETA復習と定例トライアルをメインに勉強を進めるつもりです。

専門分野の勉強に入るのはそれから。ふんばらねば^^!
******

ちなみに3月は、旦那が珍しく連休を取れたので宮島旅行に行ってきましたー^^

宮島シーサイドホテルさんにお世話になりました★子連れにも優しいホテルでした。

鹿を見て全力疾走する我が子の写真を載せておきます^^
b0403457_21504916.jpg

こちらはお土産に買ってきた鹿さん。
ホテルの売店にいました。お土産感が強くないところがお気に入りです^^笑
b0403457_23084832.jpg


by yama112_g56 | 2019-03-20 21:52 | 翻訳の勉強 | Comments(0)

入園を前に

4月の幼稚園入園を前に、少しずつ我が家も慌ただしくなってきました。

おためし保育も始まり、先日の保護者の集まりでは、ついに制服一式を購入!
感慨深い…。

しかし、これは同時に名前付けの恐怖がやってきたということ。そして、レッスンバックなど手作りしなきゃいけないものもたくさん…。。

とりあえず、楽天でお名前スタンプセットを購入しました^^名前付けはこれでだいぶ楽になるはず。

とりあえず、レッスンバックと、上靴入れは完成しました。
自分の勉強も並行したいので、本当に少しずつ入園準備をしていくことにします^^

先日のおためし保育のことですが、迎えにいくとなんと長女は先生に抱かれて眠っていました。1時間くらい、泣いて泣いて、疲れて眠ってしまったそう。
長女はかなり外向的で、ずんずん人の輪に入る子なので、正直びっくりしました。
(これまで一時保育を利用したときも、泣いたことはありませんでした)

〝保育〟ではない、幼稚園という場所に長女なりに何か感じるものがあったのかなぁ。

「ママにあいたくなっちゃったから、ないたの」と、後で話してくれました。

そういうときもあるさ^^!と、明るく背中を押すことにします。
保護者の私ですら、知らない人がたくさんいる環境にドキドキしっぱなしだったんだから、子供はなおさら緊張したんだろうなぁ。

親が不安そうだと子供だって不安になるだろうから、私はでーんと構えておかなくては…٩( 'ω' )و

*****

翻訳、英語の勉強について。
2月末、長らく取り組んでいたBETAがやっと終了しましたー!

本当に、本当に、勉強になりました。これをすっ飛ばして専門分野の翻訳の勉強に行かなくてよかった…。

12冊もテキストがあるので、とりあえずこれから1ヶ月くらいはBETAの復習をします。
最初の方なんてきっと忘れてる…。。笑

実は1月にアメリアに入会したので、4月は定例トライアルに初挑戦しよう、と考えています。

いろいろ、楽しい^^!

力を試す場所って、ドキドキするけど、圧倒的に得るものが多い。臆せず挑戦したいな、と思います。
b0403457_20455724.jpg
数日前のお散歩の時の写真。もうつくしが生えてました^^











by yama112_g56 | 2019-03-02 20:43 | 日々のこと | Comments(0)