人気ブログランキング |

3月のまとめ

3月20日って、もう下旬にさしかかっている…。最近時間が経つのが早すぎてびっくりします。

今日は、初めての定例トライアル提出しましたー!スッキリ^^
半泣きになって、提出をやめようかと思ったりもしましたが、今の私に出せるだけの力を出してみました。結果はどうあれ、いただけるフィードバックを素直に受け入れ、次回に活かしていくのみ^^
見逃し三振より、空振り三振!です。

******
3月のまとめ
翻訳
○BETA最終課題結果が返ってくる→見直しまで終了。
○基礎 英文解釈の技術100 終了
○アメリア定例トライアル メディカル 提出

定例トライアルは、これから可能な限り受け続けたいなと思います。これまで通信講座しかしてこなかったので、長い文章を訳すこと自体が初めてでした。
パソコン上で訳を作成するのに慣れるためにも、また検索のコツを掴むためにも、良い機会だと思いました。

4月はビジネスなので、こちらも一生懸命取り組んでみようと思います。

また、BETAを最初から解き直すことに決めました。同時にインデックスを付けて、どこに何が書いてあったか把握できるようにします。基本動詞の使い方はがっちりマスターしておきたい。4月は、BETA復習と定例トライアルをメインに勉強を進めるつもりです。

専門分野の勉強に入るのはそれから。ふんばらねば^^!
******

ちなみに3月は、旦那が珍しく連休を取れたので宮島旅行に行ってきましたー^^

宮島シーサイドホテルさんにお世話になりました★子連れにも優しいホテルでした。

鹿を見て全力疾走する我が子の写真を載せておきます^^
b0403457_21504916.jpg

こちらはお土産に買ってきた鹿さん。
ホテルの売店にいました。お土産感が強くないところがお気に入りです^^笑
b0403457_23084832.jpg


by yama112_g56 | 2019-03-20 21:52 | 翻訳の勉強 | Comments(0)